LEX SPOLETINA

È un cippo di pietra di forma quadrangolare scritto su entrambi i lati in latino arcaico. Questo cippo è stato trovato in una località, precisamente nella chiesa di San Quirico vicino a Castel Ritaldi dove era murato nella facciata della cappella fino al 1876 quando lo trovò l’archeologo Sordini che lo portò nel museo archeologico di Spoleto dove ancora oggi è conservato. Un altro cippo simile a questo era murato nella chiesa parrocchiale di Picciche fino al 1913: quando Sordini lo fece rimuovere portandolo nel museo archeologico di Spoleto insieme all’altro. Si ritiene che entrambi i cippi risalgano al III secolo a.C.

TESTO TRADOTTO DEL CIPPO DI SAN QUIRICO

Nessuno violi questo bosco(LOCUM che si legge LUCUM), ne porti via in qualsiasi modo quello che al bosco appartiene, ne si tagli se non nel giorno in cui si faccia l’annuo sacrificio; solo in quel giorno, e perché si faccia senza inganno e per le necessità del sacrificio, sarà lecito tagliare. Se qualcuno trasgredirà dovrà offrire un sacrificio espiatorio con un bue. Chi trasgredirà scientemente e con cattiva intenzione dovrà offrire a Giove il sacrificio espiatorio con un bue e verrà multato con trecento assi (l’asse era la quarta parte di un sesterzo che era la quarta parte di un denaro in età Romana). Sarà compito del dicatore (magistrato con incarico religioso) controllare l’offerta del sacrificio e riscuotere la multa.