TREVI - Epigrafe a Giove

Nel corso del deprecato sterro del 1980 per la costruzione del sottopassaggio ferroviario a Pietra Rossa, vennero alla luce numerosissimi reperti ad ulteriore conferma dell'abbondanza di resti romani in quell'area.

Il più appariscente è senz'altro un cippo in breccione di cm 170 x 98 x 77, ritrovato ancora in situ poiché perfettamente in piano¹, poggiante su uno strato di frammenti di laterizio. Ancora integro alla base, presenta ampie scheggiature nella parte superiore. Nelle due facce minori ha due profondi incavi a coda di rondine ed altri due incavi minori, tondeggianti, evidenti sedi di grappe di legamento con altri elementi, poiché uno dei fori è tuttora pieno di piombo. La faccia superiore, oltre a due solchi di ineguale larghezza e profondità che descrivono due archi di cerchio, reca incise delle lettere su due righe.

Trevi, Pietra Rossa - Epigrafe IOVI seminterrata

Il cippo, ancora in situ, fotografato dall'alto (1980)

Nella riga superiore, molto danneggiata, le I sono chiarissime, la O si legge a fatica, mentre al posto dell'eventuale terza lettera una scheggiatura profonda vanifica ogni tentativo di ricostruzione. L'incisione delle lettere stretta e poco profonda e la M molto irregolare fecero supporre che si trattasse di un'epigrafe arcaica dedicata a Giove, potendosi interpretare: IOvI Optimo Maximo.
	I O I O M

Ne dette notizia anche la rivista dell'Archeoclub in un articolo con un titolo a sensazione, purtroppo con qualche imprecisione, dell'allora presidente della sezione di Foligno ing. Massimo Recchi² e successivamente fu oggetto di studio della dott. Giuseppina Prosperi Valenti che tornò sull'argomento con autorevolezza e rigore scientifico, confermandone l'interpretazione e la datazione e ipotizzando che il cippo doveva essere originariamente in posizione verticale, mostrando l'epigrafe nella parte frontale³,⁴.

Trevi, Pietra Rossa, Cippo ancora interrato.

Foto luglio 1980

Nel corso dei secoli fu impiegato quindi per un uso diverso dall'originale e in quell'occasione furono tracciati gli incavi semicircolari intorno alla scrittura⁵.
Una descrizione e la foto furono pubblicate anche in Trevi Antica⁶, ove è riportato l'elenco più completo, finora edito (1999), degli oggetti rinvenuti nel corso di quello sterro dissennato.

La foto a lato mostra come si presentava il cippo durante lo sterro, nonostante tentativi di mimetizzazione. La faccia che si vede, rivolta a sud, è quella di destra guardando l'iscrizione, che sta in alto sotto i ciottoli.