Proverbi Umbri raccolti da Oreste Grifoni

34-   COSE DELL'ANIMA - VIA DI SALVEZZA - OLTRETOMBA     (pagg. 110 -112)

35 - SEGNI DI CROCE    (pag. 112)

Pagina precedente                                       Pagina INDICE del volume                                          Pagina successiva

 

Nota: Tra parentesi acute < > è riportato il numero della pagina.

 

1.		- Chi giura e non crêe (crede), se gioca l'anima enon se n'avvée (avvede).
2.		- Non è beatu chi cumincia, ma chi finisce bene.
Lat.		- Qui perseveravit usque in finem salvus erit. (S. MATTEO - c. I - 22)
<111>
3.		- Chi dorme non pesca; in Paradisu trotta.
4.		- Chi fa bene la prima Comunione, fa bene anche l'urdima.
5.		- Chi preca fiurisce, chi non preca finisce.
6.		- Li tribulati so' l'amici de Dio.   Beati qui lugent, quoniam ipsorum est regnum caelorum.(S. MATTEO - c. V)
7.		- In ogni locu se po' perde' Dio; - e  - 'Gni momento potemo perde' l'anima.
8.		- Lu Paradisu n'é fattu pe' l'asini.  Dobbiamo sperar bene per la vita eterna, ché molti si salveranno.  Copiosa apud eum redemptio. (Salmo 129)
9.		- E' più facile ch'un camellu passi pe' 'na cruna d'agu ch'un riccu intri in Paradisu  .Et iterum dico: facilius est camelum per foramen acum transire quam divitem intrare in regnum caelorum.(S. MATTEO - c. 19; 21=26)
10.		- Strâe larga l'omu danna, strâe stretta celo aspetta.
11.		- Le porte dell'infernu stô sempre spalancate.
12.		- Chi promette e non mantêne, va all' infernu e non arvêne.   E' d'intonazione scherzevole.
13.		- L'infernu è pieno d'avvocati.
14.		- L'infernu è mattonatu de chieriche de preti.   E' conforme ad una visione di S. Teresa.
<112>
15.		- De cento 'mpiccati se ne danna unu; de centu affocati se ne sarva unu.
16.		- Le cose dell'antru munnu non le sa niciunu.
17.		- 'Nse pô dì ch'un tristu vaca all'infernu, 'nse pô dì ch'un bonu vaca in paradisu.
18.		- Dall'antru munnu 'n'é tornatu mai niciunu.
19.		- In quistu munnu bisogna lascià' tuttu.  Haud ullas portabis opes Acherontis ad undas. (PROP. - el. 2; 18-22)
		SEGNI DI CROCE
1.		- In nome del Padre 'nte 'mpiccià; in nome del Fiju 'nte 'ntricà';in nome de lu Spiritu Santu lascia di' e lascia fa'.
2.		- Qui (sulla fronte) sta tuttu 'l male;     quajù (sotto il petto) sta la ragione;     senza fede (spalla sinistra)     e senza religione (spalla destra).
3.		- Non te 'mpiccé', non te 'ntrighé', lascia fe' a chi, vol fe'; Amen. (Perugia).

305