Raffigura la favola di Atteone, eroe mitologico greco allevato da Chirone e divenuto cacciatore valentissimo. Fu mutato da Diana in cervo: secondo una leggenda, per essersi vantato di superare la dea nel tiro con l'arco, secondo un'altra - ed è quella qui raffigurata - per aver troppo a lungo ammirato la nudità della dea al bagno. Perì sbranato dai propri cani che non lo riconobbero nelle sembianze del cervo. Nel cartiglio è riportato il grido di Atteone ai propri cani: "Acteon ego sum: dominum cognoscite vestrum"(Sono Atteone: riconoscete il vostro padrone).

 In basso, sotto tre stemmi, la data dell'opera: 1512. Il dipinto è stato restaurato, quasi post mortem, dalla Soprintendenza dell’Umbria nel 1995.

(Alberto Barbini 1989-2008)