TREVI - Epigrafe dei Beati

Questa bella epigrafe, stilata da Carlo Zenobi in buon latino classico, vuole commemorare il fatto straordinario che nell'arco di soli 42 anni ben tre¹ illustri concittadini salirono agli onori degli altari. L'iscrizione ci ricorda anche la traslazione delle spoglie mortali di don Ludovico Pieri, nella chiesa ove ebbe le straordinarie rivelazioni che successivamente portarono la Chiesa Universale all'istituzione del culto e della festa della Sacra Famiglia. La traslazione avvenne nell'imminenza della beatificazione del Bonilli di cui il Pieri fu direttore spirituale e ispiratore.

Trevi, Chiesa di S. Francesco - Epigrafe dei Beati

Trevi, Chiesa di S.Francesco, Epigrafe dei Beati

Trevi, Chiesa di S. Francesco - Apposizione dell'epigrafe

Chiesa di S. Francesco, Muratura della lapide.
Foto 27/7/1988

Nella foto l'avv.Zenobi, in mezzo alle due scale, collabora attivamente all'istallazione della lapide mantenendola in posizione durante la muratura.
Qualche mese prima si era attivamente interessato per la traslazione dei resti mortali di D. Ludovico Pieri, che da allora giacciono alla base dell'altare visibile sul fondo

Trascrizione dell'epigrafe con a fianco la traduzione fornita dallo stesso Zenobi.

SAECULO XX EXEUNTE TREBIATES

HONOREM ET GLORIAM LAETI COMMEMORANT

EX EO ACCEPTAM

QUOD CIVES A SUMMIS PONTIFICIBUS

BEATORUM NUMERO SOLLEMNITER SUNT ADSCRIPTI

A PIO XII A.D. MCMXLVI

ANTONINUS FANTOSATI O.F.M. EP. ET MART.

A.D. MCMLIV PLACIDUS RICCARDI SAC.

MONACHUS ABBATIAE S. PAULI IN URBE

A IOANNE PAULO II A.D. MCMLXXXVIII

PETRUS BONILLI SAC

CONGREG. SORORUM A S. FAMILIA FUNDATOR

ET QUOD A.D. MCMLXXXVII

OSSA LUDOVICI PIERI SAC.

MIRABILI VITA CLARI

HORUM MULTORUMQUE SPIRITUALIS MAGISTRI

E PUBL. COEMETERIO HUC SUNT TRANSLATA

EX HOC ENIM TEMPLO

SODALIT. S. IOSEPHI AB IPSO FUNDATAE PROPRIO

CULTUS S. NAZARENAE FAMILIAE

PER ITALIAE FINES EST PROPAGATUS

Allo spirare del secolo ventesimo i Trevani,

lieti, commemorano l'onore e la gloria

ad essi pervenuti

dalla beatificazione di loro concittadini

da parte dei Sommi Pontefici:

da Pio XII, nell'anno 1946,

di Antonino Fantosati O.F.M. vescovo e martire

e nell'anno 1954, di Placido Riccardi, sacerdote,

monacodell'Abbazia di S. Paolo in Roma;

da Giovanni Paolo II, nell'anno 1988,

di Pietro Bonilli, sacerdote, fondatore

della Congregazione delle Suore della sacra Famiglia;

e del fatto che, nell'anno 1987,

le ossa di Ludovico Pieri, sacerdote,

illustre per la sua mirabile vita

e padre spirituale di due Beati e di molti altri,

dal pubblico cimitero furono traslate in questo tempio, proprietà della Congregazione di S. Giuseppe dallo stesso Pieri fondata, e dal quale tempio

il culto della Sacra Famiglia di Nazaret

venne propagato sino ai confini dell'Italia

Inedito- maggio 2005