Proverbi Umbri raccolti da Oreste Grifoni

45 -   CONTADINI - MONTANARI - MEZZADRI   (pagg. 134-135 )

 

Nota: Tra parentesi acute < > è riportato il numero della pagina.

 

1.		- Contadinu, scarpe 'ròsse (grosse) e cervellu finu.
2.		- Quannu lu villanu sta su lu ficu 'n' ariconosce nè parente, ne amicu.
Abruz.		- Quenne lu cafone sta sopr' a lu ficu nín à parinde nè bonne amicu.
3.		- Lu meju; de lu villanu.è lo fêle.
4		- A cattiu zappatore, 'gni zappa' jè peggiore.
5.		- Ne sa più lu montanaro quanno dorme, che lu diavulu quanno veja. Si dice anche della donna.
6.		- L'asinu de montagna caccia quillu della città. L'estraneo caccia il paesano dalle cariche, dagli onori ; è più stimato.
7. <135>		- Ficora (fico) fatta, in mmocca me casca, ma lu sbordone (fico duro e tardivo) pe' lu padrone.  I migliori frutti sono per il mezzadro, gli altri pel padrone.
8.		- È l'ora de lu moscatellu, lu contadinu se magna lu più bellu;  se ci armane (ci rimane) un graspuione (grappolo poco ricco di uva) è pe' lu minchione de lu padrone.
9.		- Villani e cipolle non fûrno mai in grazia di Dio.

305